译文
战火遍地何处觅人间乐园,勤王杀敌又岂(qi)敢犹豫(yu)盘桓。
唐大(da)历二(er)年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟(di)子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白(bai)首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫(fu)乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺(pu)设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
姑娘没来由地抓起一把莲子,向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了,她因此害羞了半天。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
注释
⑸怕:一作“恨”。
⑥山雪河冰:雪、冰都是动词,指山上积雪,河水结冰。
106、交广:交州、广州,古代郡名,这里泛指今广东、广西一带。
[33]葛:蔓草。善缠绕在其他植物上。罥(juàn倦):挂绕。涂:即”途”。
②已:罢休,停止。
⑹晴天:因滚动的钱塘江潮,使倒映在江水中的蓝天也摇动不止。