译文
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更(geng)漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的(de)光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可(ke)通(tong)行,所(suo)以城门的铁锁也打开了(liao)(liao)。
子厚,名叫宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他(ta)不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
这里的欢乐说不尽。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
注释
⑶潸然泪下:《三国志·魏书·明帝纪》裴注引《汉晋春秋》:“帝徙盘,盘拆,声闻数十里,金狄(铜人)或泣,因留于霸城。”
(13)不显:不明,幽隐之处。临:临视。
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。
⑹微吟:低声地吟唱。狎(xiá):亲近而态度不庄重。
禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。”但有“句,一说为”多病所须惟药物“。
[12]伏窜:潜伏,躲藏。鸱枭:猫头鹰一类的鸟,古人认为是不吉祥的鸟,此喻小人。翱翔:比喻得志升迁。