译文
《音响一(yi)何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
没有不散(san)的宴席,客人们像落叶一样都散去(qu)了,都喝得醉醺醺的。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬(jing)慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照(zhao)盛大的筵席,千万不要来迟。
别说欢乐的时光很多,其实人生如朝露,转眼青丝成白发,韶华流年,今世不忘.看见她留下的钗钿,泪水就像雨一样,假使有来生,希望她能借着前(qian)世遗物的指引,记起那些有我的时光。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
注释
(127)则其文——依据龙马的花纹。
9.过者:过路的人,这里是杜甫自称。
⑵宿雨:夜雨;经夜的雨水。隋江总《诒孔中丞奂》诗:“初晴原野开,宿雨润条枚。”屐(jī):木头鞋,泛指鞋。
4伏谒(yè):行礼拜见。谒:拜见,请求。
④阳关:曲调名,即唐王维《渭城曲》。为送别名曲,反复吟唱,故名《阳关三叠》。