译文
数年来宦游不止,已(yi)倦于打听前行的(de)路程。江陵的风流(liu)韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀(huai)动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未(wei)唱完,我的热泪先自飘零!
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩(kuo)大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞(sai)人们忠心地进行规劝的言路。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
这样寂寞还等待着什么?天天都是怀着失望而归。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
已不知不觉地快要到清明。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
清晨登上北湖亭,遥遥瞭望瓦屋山。
专心读书,不知不觉春天过完了,
注释
⑵无家:没有房舍,没有家庭。此处说的是没有家人和自己在一起。汉班彪《北征赋》:“野萧条以莽荡,迥千里而无家。”寒食:即寒食节,亦称“禁烟节”、 “百五节”,在农历冬至后一百零五日,清明节前一二天。
⑿杳杳:遥远的意思。神京:指都城汴京。断鸿:失群的孤雁。长天暮:远天出现茫茫暮色。
37.案衍:地势低下。坛曼:地势平坦。
23.且斗尊前:犹且乐尊前。唐牛僧孺《席上赠刘梦得》:“休论世上升沉事,且斗尊前见在身。”斗,喜乐戏耍之词。尊,酒杯。
颜:面色,容颜。
32. 公行;公然盛行。
⑶中流:指淮河的中流线,为宋、金的分界线。
⑵伐:砍伐。薪:柴。南山:城南之山。
67.揄(yú):揭起。袂(mèi):衣袖。自翳(yì):自掩其面。翳:遮蔽。