译文
周定王派单襄公出使宋国,此后又借道陈国去访问(wen)楚国。已是清晨(chen)能见(jian)到大火星的季节了,道路上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视道路,湖泽不筑堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷物,谷场还没有修整,路旁没有种植树木,田里的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处,都邑内(nei)没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
我性坚贞且刚直,玉石虽坚逊色远。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
作者现在是四处漂泊(bo)随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
回来吧,那里不能够长久留滞。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
古人中有个向别人学习书法的人,自认为书法已经学成,告辞老(lao)师而离开。师父说:“我有一箱东西,不想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
注释
“表”是一种文体,是古代奏章的一种,是臣下对君王指陈时事、直言规劝抑或使之改正错误的文体。
②秋胡:鲁秋胡成婚五日就赴陈做官,五年后回家,在路上看到一个采桑的妇人,秋胡调戏人家,许以千金,被严词拒绝。到家里才知道那个被自己调戏的采桑妇是自己的妻子。秋胡十分惭愧,他的妻子悲愤而投河自杀。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
姑:姑且,暂且。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
⑤罹( lí )凝寒:遭受严寒。 罹,遭受。