译文
竹丛里船坞深静(jing)无尘,临水的(de)亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
我早知道忠言直谏有(you)祸,原想忍耐却又控制不住。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头(tou)砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用(yong)手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去(qu)了。
你飘逸在烟雾里,你飞腾在白云中。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着行人衣裳。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
魂啊不要去东方!
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
注释
荷:担负,承受。荷天禄:享受天赐之福。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。
(42)谋:筹划。今:现 在。
⑵动征铎:震动出行的铃铛。征铎:车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎:大铃。
护羌校尉:《汉官仪》曰:护羌校尉,武帝置,秩比二千石,持节以护西羌。”汉代拿着符节保护西羌的武官叫“护羌校尉”,这里指唐廷守边的将领。
34、兴主:兴国之主。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。