译文
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
昏暗的暮雨潇(xiao)潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
使往昔葱绿的草野霎(sha)时变得凄凄苍苍。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补(bu)过的天际。好似补天的五彩石被(bei)击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年(nian),·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
皇帝在宫中像白日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
注释
娇:可爱的样子。恰恰:象声词,形容鸟叫声音和谐动听。一说“恰恰”为唐时方言,恰好之意。
⑹枌梓:指代乡里。
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
姥(mǔ):老妇人。
子规:鸟名,杜鹃鸟。
(10)沈彩:日光西沉。沈,同“沉”。
⑨薄幸如何消得:薄幸,薄情;负心。消得:消受得了。