译文
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难(nan)地前行。
忽然(ran)他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
其中有几位都是后妃的亲戚,里面(mian)有虢国和秦国二位夫人。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
不管风吹浪打却依然存在。
宣帝刚被立为皇上时,到高庙祭祀,大将军霍光以骖乘的身份跟从,皇上心里害怕他,像背上长了芒刺一样。后来车骑将军张安世代替光任了骖乘,天(tian)子才能从容地面对,感觉安全在身旁。一直到光死去。而他一族之人竟然全部被杀。因此民间流传(chuan)说:“威(wei)严震主的人不能活。霍氏的祸,是从骖乘开始的。”
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如(ru)东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
①故国:故乡。
恭己:语出《论语》,恭谨而律己,是形容君王治理天下的词句。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
71、此生一秦也:这样做又制造出一个像秦一样的敌国来。
⑻蓬蒿人:草野之人,也就是没有当官的人。蓬、蒿:都是草本植物,这里借指草野民间。
2.复见:指再见到楚王。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。