译文
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的(de)。人到晚年了,还(huan)感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
然而我住在这里,有许多值得高兴(xing)的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作(zuo)陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和(he)内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀(ya)?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
虚寂的厅堂秋风淅淅,
女子变成了石头,永不回首。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
注释
⒂翛(xiāo)翛:羽毛枯敝无泽貌。
(1)《鹿柴》王维 古诗(zhài):“柴”同“寨“,栅栏。此为地名。
12、去:离开。
⑶九江:长江自江西九江而分九派,故称。九江在庐山北面。揽结:采集、收取。
⑵岭头:山头。分头:分别;分手。《文苑英华》作“分流”。
230(ài ài)、暧暧:昏暗的样子。
1、者:......的人