译文
古道的那头逶迤连绵通长安(an),紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
我乘船过太平洋见雨雾(wu)迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地(di)向东流去。
头发遮宽额,两耳似白玉。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
泪水湿透了罗巾(jin)无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散(san)了,到处充满日月的清辉。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
漏刻催逼,水流急急通过玉蟾蜍,侍酒女子头发稀薄已经不好梳。
愁闷时高歌一曲《梁(liang)父吟》,
注释
9.梁欐(lì):栋梁,这里指架支着的梁栋。欐,栋,正梁。
(6)“幽岩下”:山岩深幽之处。
(26)抱影无眠:守着自己的孤影,一夜没有睡着。
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。