译文
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去(qu)钓鱼。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策(ce)略大多得其要领。凡是胡宗宪(xian)所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议,然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归(gui)。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
小芽纷纷拱出土,
深夜从沉醉(zui)中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
不管风吹浪打却依然存在。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
突然惊起又回过头来,心有怨恨却无人知情。挑遍了寒枝也不肯栖息,甘愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
注释
(17)亟(qì):屡次。甚亟:次数甚多。
(8)穷已:穷尽。
⒔噫!菊之爱,陶后鲜有闻。
是:这。
143、惩:惧怕。