译文
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不(bu)到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因(yin)为离别人儿太多。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借(jie)给楼船。
胡(hu)族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
在仙台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
方形(xing)刻花的古老石墩,矗立着大柱九根,刺杀斑豹流鲜血,注入银(yin)瓶痛饮。
注释
(10)偃卧:仰卧。芳荪:指草地。
⑹此下四句宕开,以成都古柏作陪。杜甫是前一年才离开成都的,所以说忆昨。杜甫成都草堂紧靠锦江(《杜鹃》诗:“结庐锦水边。”),草堂中有亭(《寄题江外草堂》诗:“台亭随高下,敞熬当清川。”),所以说锦享(严武有《寄题杜二锦江野亭》诗)。武侯祠在亭东,所以说路绕锦享东。享,一作“城”。
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
⑶车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。错:交错。短兵:指刀剑一类的短兵器。
10. 芳:花草发出的香味,这里引申为“花”,名词。
21、於(wū)陵子仲:齐国的隐士。於陵:齐邑名,故城在今山东省长山县西南。
2.狱:案件。
遗烈:前辈留下来的功业。
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。