译文
黄台下种着瓜，瓜成熟的季节，瓜蔓上几长了很多瓜。
几座山峦像墙般低矮，鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘，约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
崇(chong)祯五年（公元1632年）十二月，我住在西湖边。大雪接连下了多天，湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右，我撑着一叶小舟，穿着毛皮衣，带着火炉，独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。（湖面上）冰花一片弥漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子，只有一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三(san)粒人影罢了。 到了湖心亭上，看见有两个人铺好毡子，相对(dui)而(er)坐，一个小孩正把酒炉（里的酒）烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“想不到在湖中还会有您这样的人！”（他们）拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒，然后和他们道别(bie)。（我）问他们的姓氏，（得知他们）是南京人，在此地客居。等到了下船的时候，船夫喃喃地说：“不要说相公您痴，还有像相公您一样痴的人啊！”
枕头是龙宫的神石，能分得秋波的颜色。
独自通宵达旦难以入眠啊，聆听那蟋蟀整夜的哀音。
清澈的颍水向东流淌，我满怀愁绪地看着江上若隐若现的孤帆远(yuan)去。在这凄清的贬谪之(zhi)地，青山之下白浪飞翻，你我万里相隔实难望见。想到就这样白白辜负当年的归隐之约，如今卧床听雨也是这般萧瑟。唉！深憾此生总与你匆匆相别，这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
大自然早已安排好了万紫千红，只等春雷一响，百花就将竞相开放。
尾声：
五谷粮食高堆十几丈，桌上雕胡米饭满满盛。
清爽无云的皖公山，巉峻陡峭的山岭，特别中我心意！
月亮还未照(zhao)到我的书斋前，先照到了万花川谷，不是书斋没有月光，而是被高高的竹林隔着。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺，我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符(fu)。
春日天气温暖而也近晚春，春天已经快要过去了，而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残，借酒消愁酒亦残，醉过之后，仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天，然而斜阳已去，月要东升，寂寞长夜又该如何度过呢。
就凑个五辛盘，聊应新春节景。?
播撒百谷的种子，
我把那衣袖抛到江中去，我把那单衣扔到澧水旁。
注释
⒁这两句的意思是说这些都丢开不必再说了，只希望你在外保重；一说是指这些都丢开不必再说，自己要努力保重自己，以待后日相会。
⑶《楚辞》：“举长矢兮射天狼。”王逸注：“夭狼，星名。”
④塞北：泛指中原地区。据《美芹十论》，词人自谓南归前曾受祖父派遣两次去燕京观察形势。归来：指淳熙八年（1181年）冬被劾落职归隐。华：花白，华发苍颜：头发苍白，面容苍老。
④风烟：风云雾霭。
（4）宪令：国家的重要法令。
⑴尊前：酒席前。尊：同“樽（zūn）”，古代盛酒器具。《淮南子》：“圣人之道，犹中衢而设樽耶，过者斟酌，各得其宜。”
绵幂：密密层层的样子，枝叶稠密而相覆之意。