译文
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
一痕新月(yue)(yue)渐渐挂上柳梢,仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过,蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿,闺中佳人更深深拜月祈盼,祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完,一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是,寥廓明净的天空上,那弯新月恰似宝帘上的帘铮,小巧玲珑。
送者在岸上已走到“路尽”;行者在舟中却见舵已转。今夜泊于冷落的渔(yu)村中宵不寐,独对孤灯,唯有暗月相伴。我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想(xiang)回来(lai)。
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
回来吧,那里不能够寄居停顿。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
江上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
注释
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
12.护:掩饰。
148. 安在:(表现)在哪里。安,疑问代词,表处所,作动词(在)的宾语,倒置。
40.俛:同“俯”,低头。
⑶往来:旧的去,新的来。
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。