译文
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
堆积土石(shi)成了高山,风雨就从这里兴起了;汇积水流成为(wei)深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也(ye)就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走(zou)十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健(jian)的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是(shi)由于它用心专一啊。螃蟹有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
昨夜在巫山下过夜,满山猿猴,连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲(jin),一直飞向那高远无垠的地方。
修长的眉毛宛如柳叶,艳丽的面容好似盛开的桃花。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
注释
23.刈(yì):割。
(7)戏马台:一名掠马台,项羽所筑,今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年,刘裕北征,九月九日会僚属于此,赋诗为乐,谢瞻和谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢:即谢瞻和谢灵运。
及:等到。
③寻常:普通,一般。风月:本指清风明月,后代指男女情爱。
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。