译文
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
魂魄(po)归来吧!
白云低垂(chui),水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
丛(cong)林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵(mian)长。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一(yi)番。
假如不是跟他梦(meng)中欢会呀,
世俗人(ren)情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
魂魄归来吧!
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
当此年老多(duo)病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
注释
②白白:这里指白色的桃花。
乔木:树千高大、主干与分枝有明显区别的木本植物,如松、柏、杨、白桦等树皆是。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
[7]一豫一游:谓巡游。《孟子.梁惠王下》:“夏谚曰:吾王不游,吾何以休;吾王不豫,吾何以助。”豫,义同“游”。《晏子春秋.内篇.问下》:“春省耕而补不足者谓之游,秋省实而助不给者渭之豫。”
⑼清淮:淮水。时李颀即将赴任新乡尉,新乡临近淮水,故称清淮。奉使:奉使命。
“白云”句:此句化用《穆天子传》卷三:“西王母为天子谣曰:‘白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。’”之意。
(21)隐:哀怜。