译文
太史公说:我读《离骚》、《天(tian)问》、《招魂》、《哀郢》,为他的(de)(de)志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地(di)方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文(wen)章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
朱亥与侯嬴(ying)真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
注释
3.人非生而知之者:人不是生下来就懂得道理。之,指知识和道理。《论语·季氏》:“生而知之者,上也;学而知之者,次也;困而学之,又其次之;困而不学,民斯为下矣。” 知,懂得。
⑩孤;少。
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。
霜天晓:即《霜天晓角》,乐曲名。
⑷敛羞蛾:意谓紧皱眉头。
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。
⑹未夕:还未到黄昏。阴:天色昏暗。