译文
听,细南又在散打西厅的窗棂,
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
暮云下旷远的沙漠纵马(ma)飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
记得在北方边关,专事去(qu)踏雪漫游,寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短(duan)梦,梦醒后此身依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令(ling)人心舒神畅。
子厚,名叫宗元。七世(shi)祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来(lai)因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任(ren)命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。
请任意选择素蔬荤腥。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
二圣逃离(li)京城,两座京城变为废墟。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
注释
3.绿发:「绿」指乌黑,「绿发」即乌黑的头发.
20.好剑:好摆弄刀剑一类武器。
⑶一麾(huī):旌旗。
16.犹是:像这样。
10.岂:难道。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
[4]率:都。庸:通“用”,采用、录用。
13.“二豪”句:指贵介公子、缙绅处士。见刘伶《酒德倾》。刘伶:晋“竹林七贤”之一,以嗜酒著称。