译文
魂魄归来吧!
到了(liao)晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝(xiao)廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职(zhi)务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还(huan)要急迫。我很想奉旨(zhi)为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
空旷啊天宇高(gao)秋气爽,寂寥啊积潦退秋水清。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
昨天从邻家讨来新燃的火种,在《清明》王禹偁 古诗节的一大早,就在窗前点灯,坐下来潜心读书。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
注释
⑨更姓改物:改朝换代。显庸:显示功能。
⑶相去:相距,相离。
信:实在。
⑴新丰:在今陕西省临潼县东北,盛产美酒。斗十千:指美酒名贵,价值万贯。
邑人:同(乡)县的人。
窃:偷盗。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
(35)奔:逃跑的。