译文
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态(tai)庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
我独(du)自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
“我(圉)听说所谓国(guo)家的宝,仅有六方面:圣贤能够掌握和评判万事万物,以辅佐国家的,就将他当做宝;足以庇护赐福使五谷丰登的宝玉,使(国家)没(mei)有水旱的灾难,就将它当做宝。足以(准确)布告福祸的龟壳,就将它当做宝;足以用来抵御火灾的珍珠,就将它当做宝;足以防御兵乱的金属,就将它当做宝;足以供给财政用度的山林湿地沼泽,就将它当做宝。喧哗吵闹的美玉吗,楚(chu)国虽然是野蛮偏(pian)远(的国家),不可能将它当做宝的。”
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
洼地坡田都前往。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白(bai)虹腾空。
注释
⑴麟:麒麟,传说动物。它有蹄不踏,有额不抵,有角不触,被古人看作至高至美的野兽,因而把它比作公子、公姓、公族的所谓仁厚、诚实。趾:足,指麒麟的蹄。
②流霞酒一杯:流霞酒是传说中的仙酒。出自东汉·王充《论衡·道虚》:“(项曼都)曰:‘有仙人数人,将我上天,离月数里而止……口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥。’”
⑻“太白”句:谓这次战争,胡兵可被打败。太白,星名,一名启明星。太白入月,按星象家的说法,太白星主杀戮,入月入昴为灭胡之象。诗文中常指战事。摧,挫败。
(25)沾:打湿。
赍(jī):携带。