译文
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲(qu)子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著(zhu)名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青(qing)青孤单可怜。自从(cong)金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
已不知不觉地快要(yao)到清明(ming)。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
用宝刀去劈流水,不会有水流中断的时候。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
为何羿能射穿七层皮革,却被其妻与浞合力杀戮?
注释
②剪,一作翦。
平原:平坦的原野。
水虞:古代官名,掌管水产。讲:研究,练习。罛(gū):大鱼网。罶(liǔ):捕鱼的竹笼。大口窄颈,腹大而长,无底。名:大。登:通“得”,求取。
何:为什么。
焉:句末语气词,这里指当于现代汉语的‘‘啊’’ ‘‘呀’’,助词。
撤屏:撤去屏风。
28. 乎:相当于“于”。