译文
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收(shou)费万钱。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
你如(ru)同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
茅屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使(shi)作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦(qin)国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
注释
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。
20、穷居而野处:指居住在闭塞简陋的山野中。
(58)险塞(sài) :险峻的要塞。
[8]鴂[jué]:即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注:“鹈鴂,一名子规,一名杜鹃,常以立夏鸣,鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。
(14)维其:正因为,现在通常写做“唯其”
(66)炼金鼎:在金鼎里炼丹。
(110)可能——犹言“能否”。
(6)华颠:白头。
(54)伯车:秦桓公之子。