译文
魂魄归来吧!
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是(shi)阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖(hu)海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予(yu),希望我在(zai)(zai)湖北的作为能使君王明鉴。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依(yi)然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
回忆我在南阳的时侯,就承(cheng)蒙你给予我以国士之恩。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
老将揩试铁甲光洁如雪色(se),且持宝剑闪动剑上七星纹。
注释
⒀谁倚:各本作“谁寄”,此从《词综》卷十九、知不足斋丛书本《苹洲渔笛谱》。
⑵柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》诗句:“昔我往矣,杨柳依依。”
⑸相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。
⑷“聊赠”句:赠:一作“寄”。一枝春:指梅花,人们常常把梅花作为春天的象征。
⑵乃:可是。之人:这个人,指她的丈夫。
⑶流星透疏木:写出了从疏落的树枝空隙之间,看见夜空的流星划过的景象。
俄而:一会儿,不久。
(16)务:致力。