译文
襄阳的风光的确令人(ren)陶醉，我愿在此地酣饮陪伴(ban)山翁。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
徒然听到传说，海外还有九州，来生未可预知，今生就此罢休(xiu)。
昨日州衙前忽然擂动大鼓，新皇继位要举用夔和皋陶。
于是(shi)编写《史记(ji)》。过了七年，我因“李陵事件”而大祸临头，被关进了监狱。于是喟然长叹：“这是我的罪过啊！这是我的罪过啊！身体被摧毁了，不会再被任用了！”退居以后又转而深思：“《诗经》和《尚书》辞意隐约，这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里，就推演了《周易》；孔子在陈国和蔡国受到困厄，就写作《春秋》；屈原被怀王放逐，就写了《离骚》；左丘明眼睛瞎了，这才有了《国语》；孙膑遭受膑刑之苦，于是研究兵法；吕不韦谪迁蜀地，后世却流传着《吕氏春秋》；韩非子被囚禁在秦国，《说难》、《孤愤》才产生；《诗经》三百零五篇，大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结，没有地方可以发泄，这才追述往事，思念将来。”于是，终于记述了唐尧以来的历史，止于猎获白麟的元狩元年，而从黄帝开始。（王兴康）
另有个一身九头的妖怪，能(neng)连根拔起大树九千。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动，拂浪旌旗招展水中日月(yue)影漂浮。
呵，假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲，
彭祖烹调雉鸡之羹，为何帝尧喜欢品尝？
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。
春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间，它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪交加，美人每当想起这些，都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依，看叶暖烟空，心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄(qi)凉之感。真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。
万乘之尊出入宜谨慎，应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
我坐在潭边的石上垂钓，水清澈心境因此而悠闲。
荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
护羌校慰坚守阵地登上障堡，破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
注释
⑶碧色：淡颜色。翠色：深颜色。
差（cī）池：燕子飞行时，有先有后，尾翼舒张貌。《诗经· 邶风·燕燕》：“燕燕于飞，差池其羽。”
《七月》佚名 古诗流火：火（古读huǐ），或称大火，星名，即心宿。流，流动。每年夏历五月，黄昏时候，这星当正南方，也就是正中和最高的位置。过了六月就偏西向下了，这就叫做“流”。
（55）眣——这个字的正确写法是“（目矢）”（顺shùn），即用眼色示意。这里作“期望”解。