译文
记得去年的(de)今(jin)夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有(you)我一个停立江边,心情无(wu)比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至(zhi)今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓(xing)的笛声使人徒自悲哀。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
天色已晚,眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
拥有真正馨香、美妙资质的花草,不能忍受人世间的风吹与日晒。(我)尽力遮拦围护花草,不想让春天的风光这样匆忙地归去。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
注释
道场,僧侣诵经礼拜之处,即佛殿。
俯仰百变:俯视仰视之间,气象有许多变化。
⑶疑:好像。
84、索:草有茎叶可做绳索。此作动词,意为搓绳。
惊:使动用法,使姜氏惊。
(46)《鵩鸟赋》:贾谊所作。去:指贬官放逐。就:指在朝任职。
⑻苏小小:南齐时钱塘名妓。《乐府诗集·杂歌谣辞三·〈苏小小歌〉序》:“《乐府广题》曰:‘苏小小,钱塘名倡也。盖南齐时人。’”这里指自己曾经欢遇的女郎。