译文
两水与湖交汇处的(de)夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣(lv)。
夜宿金陵渡口的小山楼(lou),辗转难眠心中满怀旅愁(chou)。
枫树在深秋露水的侵蚀下逐渐(jian)凋零、残伤,巫山和巫峡也笼罩在萧瑟阴森的迷雾中。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不(bu)清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必(bi)此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
注释
风帘:挡风用的帘子。
③水覆难再收:传说姜太公的妻子马氏,不堪太公的贫困而离开了他。到太公富贵的时候,她又回来找太公请求和好。太公取了一盆水泼在地上,令其收之,不得,太公就对她说:“若言离更合,覆水定难收。”
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
兰浦:意思是长着兰草的水边。浦,水边。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
16.期(ji第一声)年:第二年;满一年。
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
⑹楚征兵:泛言南方征集士卒。
6.一方:那一边。