译文
我的小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时(shi)(shi)候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘(piao)出成熟的果香。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗(dou),你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
杭州城(cheng)外望海楼披着明丽的朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
羡慕隐士已有所托,
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡襄,装笼加封进贡给官家?
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
注释
[28]赞:佐助。帷幄:军中的帐幕。《史记·留侯世家》:“运筹策帷幄中,决胜千里外。”
[23]与:给。
东篱:泛指采菊之地。陶渊明《饮酒诗》:“采菊东篱下,悠悠见南山。”为古今艳称之名句,故“东篱”亦成为诗人惯用之咏菊典故。唐无可《菊》:“东篱摇落后,密艳被寒吹。夹雨惊新拆,经霜忽尽开。”
②业之:以此为职业。
⑺海楼:海市蜃楼,这里形容江上云霞的美丽景象。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
(4)周公:姓姬名旦,周武王之弟,周朝开国大臣。