译文
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心(xin)(xin)霏。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能(neng)靠它们来抵御风雨(yu);吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有(you)谁能一起谈笑欢乐呢(ne)?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九月,塞外草木凋零,夜晚不能入(ru)睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
久旱无雨,桑树枝都长不出叶子来,地面异常干燥,尘土飞扬,土地好像要生烟燃烧;龙(long)王庙前,人们敲锣打鼓,祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞,还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。
注释
闻:听说
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
90、篔筜(yún dāng):一种长节的竹子。
[7]恁时:那时候。
⑿杞国无事忧天倾:《列子·天瑞》:“杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。”二句意谓皇帝不理解我,还以为我是杞人忧天。此自嘲之意。
⑦鸣:发声,响。发:引发,即“唱”。棹(zhào):船桨。这里代指船。棹歌:船工行船时所唱的歌。
⑽后约:约定以后相见的日期。丁宁:同“叮咛”,临别郑重嘱咐。何据:有什么根据,是说临别时相互的约定、嘱咐都不可靠,都无法实现。