译文
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
这些兵马以少为贵,唐朝(chao)及其他民族都佩服回纥勇猛好斗。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头(tou)乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静(jing)悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴(yan)席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
注释
【辞不赴命】
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
⑺半酣,半醉的意思。呼鹰,用驯服了的鹰猎取野物,意指打猎。
19、为:被。
(47)书:写,记下。佣:当雇工。此指雇工劳动所值,即工资。