译文
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河(he)远隔在数峰以西。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭(ping)吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重(zhong)要的,这又使我感到茫(mang)茫然失落什么了。
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子(zi)似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一(yi)年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
秦始皇举起手中的剑指向东方,而九(jiu)国联军的百万雄师也已经举兵西进。
听,细南又在散打西厅的窗棂,
往事回想起来,只令人徒增哀叹;即便面对多么美好的景色,也终究难以排遣心中的愁苦。秋风萧瑟,冷落的庭院中,爬满苔藓的台阶,触目可见。门前的珠帘,任凭它慵懒地垂着,从不卷起,反正整天也不会有人来探(tan)望。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
博取功名全靠着好箭法。
登高远望天地间壮观景象,
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
注释
13.悟:明白。
聚散:离开。
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
(23)六气:据道家之说,世上有天地四时六种精气,修炼者服食之即能成仙。沆瀣:露水。
⑥鹅黄:形容柳芽初绽,叶色嫩黄。
(17)屈原:名平,字原;又名正则,字灵均。战国时楚国人。楚怀王时任左徒、三闾大夫,主张联齐抗秦。后遭谗被贬。楚顷襄王时,国事日非。秦兵攻破郢都,屈原投汨罗江自尽。著有《离骚》等不朽诗篇。
漠漠:迷蒙貌。烟如织:暮烟浓密。