译文
魂魄归来吧(ba)!
没有与你约定,我去寻幽去了,兴致勃勃,不觉路远。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在(zai)这里放牧将要远行的马匹。
辛垣衍说:“秦国称帝后会有什么祸患呢?”鲁仲连说:“从前,齐威王曾经奉行仁义,率领天下诸侯而朝拜周天子(zi)。当时,周天子贫困又弱小,诸侯们没有谁去朝拜,唯有齐国去朝拜。过了一年多,周烈王逝世,齐王奔丧去迟了,新继位的周显(xian)王很生气,派人到齐国报丧说: ‘天子逝世,如同天崩地(di)裂般的大事,新继位的天子也得离开宫殿居丧守孝,睡在草席上,东方属国之臣田婴齐居然敢迟到,当斩。’齐威王听了,勃然大怒,骂道:‘呸!您母亲原(yuan)先还是个婢女呢! ’最终被天下传为笑柄。齐威王所以在周天子活着的时候去朝见,死了就破口大骂,实在是忍受不了新天子的苛求啊。那些作天子的本来就是这个样子,也没什么值得奇怪的。”
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
注释
(13)正而毙︰谓合于正礼而殁。
③鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常常双双出没。
粤中:今广东番禺市。
11.长安:今西安市,唐王朝首都。
(16)略则行志:忽略法制,任意行事。
36.土伯:地下王国的神灵。约:弯曲。一说,尾也。一说,肚下肉块。
(60)是用:因此。
103、系:拘捕。罪之,把他判罪。