译文
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
十年辛苦劳作,磨出一把利剑(jian),剑刃寒光闪烁,只是未试锋芒。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏(hun)后凭倚它隐身蓬蒿。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁(shui)也没有超过李君。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了(liao)碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙(sun)?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
遇到高(gao)兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
注释
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。
⑷仙掌:掌为掌扇之掌,也即障扇,宫中的一种仪仗,用以蔽日障风。
⑦大钧:指天或自然。
12故:缘故。
①微巧:小巧的东西。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑶五更鼓角:天未明时,当地的驻军已开始活动起来。