译文
在一个柳(liu)絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲(jin)的鸟儿正想(xiang)着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
清晨我去耕作翻除带露杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐(jian)熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
我从贞元(yuan)十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说(shuo)过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几(ji)道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才(cai)能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦(la)!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕(pa)别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
注释
烈风:大而猛的风。休:停息。
25. 谓:是。
(18)谓百年己分(fèn):以为长命百年是自己的当然之事。分,本应有的。
动乎其言:反映在他们的言辞里。
⑶残:残留,也可指剩下不多。
①选自冯集梧《樊川文集》卷四。(上海古籍出版社1978年版)。秦淮,即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧(lì)水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。
少顷:一会儿。
引:拉,要和元方握手
(9)听政:治理国政。听,治理,处理。