译文
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树(shu)茂密的地方。
略识几个字,气焰冲霄汉。
不如钗上之燕,可整日接近其(qi)人(ren);不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发(fa),重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一(yi)面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
桂殿哀愁的生活,长久得已记不得多少年。屋内四壁,已积起秋的尘埃。夜里青蓝的天上高挂着镜子一样的明月,只照射着长门宫里那孤寂的情怀。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲(can)南去走的古道。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
其一
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴(nu)军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
注释
⑸古城:当指黄州古城。
大河上下:大河,指黄河。大河上下,犹言整条黄河。
⑴安定:郡名,即泾州(今甘肃省泾川县北),唐代泾原节度使的治所。
不言出奔,难之也:不写共叔段自动出奔,是史官下笔有为难之处。
④瘳(chōu 抽):病愈,此指愁思萦怀的心病消除。
⑧区区:诚挚的心意。
记:一种文体。可以写景、叙事,多为议论。但目的是为了抒发作者的情怀和抱负(阐述作者的某些观念)。
(13)度量: 谓心怀。