译文
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑(suo)衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结(jie)盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约(yue)的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已(yi)渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚(yi)眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
微(wei)风阵(zhen)阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻(pi)处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
像王子乔那样成仙的人,恐怕难以再等到吧!
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱马走在洛河长堤。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
注释
⑾春心:指相思之情。
⑹凋:衰落。碧树:绿树。
⑷袜刬:这里指跑掉鞋子以袜着地。金钗溜:意谓快跑时首饰从头上掉下来。
⑾羽书:泛指军事报文。
⑶徐行:慢速前进。哗:嘈杂的声音。
⑷三年多难:公元1126年(宋钦宗靖康元年)春天北宋灭亡,到写此诗时已有三年。凭危:指登楼。凭,靠着。危,指高处。
夜泊:夜间把船停靠在岸边。
⑻销:另一版本为“消”。。
⑷但使:只要。醉客:让客人喝醉酒。醉,使动用法。