译文
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下(xia)徘徊。
啊,哪一个能传达我(wo)的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
那我就告诉你,这个山中只有白(bai)云,我拥有白云。
天气寒冷,衣衫显得分外(wai)单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正(zheng)如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事(shi)告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
虽然如此,但是天下还比较安定,这是什么原因呢?因为大诸侯国的国王年纪还小没有成年,汉朝安置在那里的太傅、丞相还掌握着政事。几年以后,诸侯王大都加冠成人,血气方刚,而汉朝委派的太傅、丞相都要称病还乡了,而诸侯王会自下而上地普遍安插亲信,如果这样的话,他们的行为同淮南王、济北王有什么区别呢?到了那时,而想求得天下安定,即使是唐尧、虞舜在世也办不到了。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑(qi)上白鹿,直奔南天门而去。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
注释
(7)玉瓯:玉制酒杯。
(19)烝:进。畀(bì),给予。祖妣:祖父、祖母以上的祖先。
(96)刀笔之吏:主办文案的官吏,他们往往通过文辞左右案情的轻重。
2.彻:已,尽。
(8)恫(tōnɡ):哀痛。
(35)瑾、瑜:都是美玉。为:表示疑问的语气词。
(6)遥寄:远寄。海西头:指扬州。隋炀帝《泛龙舟歌》:“借问扬州在何处,淮南江北海西头。”因古扬州幅员辽阔,东临大海,故称。
(17)割:这里指生割硬砍。