译文
曾听(ting)说有了倾国倾城的美人,反而使周郎损伤了声名。妻子怎应影响大局,英雄无夸过于多情。全家的白骨早已(yi)化为灰土,一代红妆已照耀汗青。君不见,当年馆娃宫刚盖起鸳鸯双(shuang)飞双宿,花朵般的西施君王怎么看也不会厌足。可是如今采香径尽是尘土只有鸟在啼叫,响尿廊也不见人迹空让苔长青绿。换羽移宫使万里之外也生愁,珠歌翠舞还热闹在咕梁州。给君另唱了一首吴宫曲,汉水向东南日日夜夜不停地奔流。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
我(wo)没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟(wei)恐有所亵渎。
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
违背准绳而改从错(cuo)误。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。
注释
[1]何期 :哪里想到。
慰藉:安慰之意。
⒂直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。
⑷惊断句:谓雨打芭蕉,惊醒宫中女子的好梦。
⑺菱花:镜子。
里巷。合从(zòng):即“合纵”,谓联合各路军队。轶(yì):胜过。三代:谓夏、商、周三代。