译文
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过(guo)黄河,路过昔日在(zai)山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我(wo)的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋(wu)。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘(piao)荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽(shuang)朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
他笑着对我说:干嘛现在才来学道呢?岁月蹉跎,青春都浪费掉了。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
注释
⑻尧舜:传说中上古的圣君。这两句说,如果自己得到重用的话,可以辅佐皇帝实现超过尧舜的业迹,使已经败坏的社会风俗再恢复到上古那样淳朴敦厚。这是当时一般儒者的最高政治理想。
⑧鬒:黑发。变:这里指变白。两句意为:怀着望乡之情的人,又有谁能不白了头发呢?
2.持:穿戴
4.冥昭:指昼夜。瞢(méng)暗:昏暗不明的样子。
寂然:静悄悄的样子。