译文
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉(xi)礼仪典章。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫步锦簇的花丛中。湖中绿波荡漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓(nong)密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐(tong)琴。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
雪后阴云散尽,拂晓时池水花木的庭院已然放晴。杨柳绽放着嫩芽新叶,遇人便露出了喜悦媚眼。更有风流多情,是那一点梅心。远远地与杨柳相映,隐约地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
浮(fu)云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛(chuan),已被“青袍”所误。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
就像尽力登上很高的城楼才发现更高的楼还在前方。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
注释
1、不并:不合、不靠在一起。并,一起。
⑴巨山:诗人的朋友张嵲,襄阳人。
4.“莫笑”二句:为告诫语。前句的“莫”字管“笑”与“夸”二字。后句意谓贫贱、富贵之人,其最后归宿都是一样的。
(25)识(zhì):标记。
(37)微:稍微。繁富:指辞采繁多,不够简洁。
51、正:道理。
⒀犹自:依然。
(27)熏天:形容权势大。
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。