译文
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
希望迎接你一同邀游太清。
早晨披着坐,直至夜晚(wan);夜晚盖着睡,又到早晨。
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐(yin)居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间(jian)而不被世(shi)人发现的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友(you)石曼卿。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多(duo)年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉(su)这些话,而胸怀坦白、才识卓越的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
注释
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。
(2)说(shuì):劝说,游说。
风入松:古琴曲有《风入松》,唐僧皎然有《风入松歌》,调名源于此。词牌名。有双调七十二、七十三、七十四、七十六字四体,平韵。
③芙蓉:指荷花。
(18)书:书法。
⑷“举头”二句:举其头,可为城,掉其尾,可为旌,言其猛也。掉,举也。
32.徒:只。
⑼学长生:指隐居山林,求仙学道,寻求长生不老。