译文
其一
一场春雨后燕子的(de)(de)翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里(li)散发出一股淡淡的泥(ni)土香味,里面还混杂着雨滴砸(za)落的花瓣。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行(xing)人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
宝塔宛如平地涌出,孤高(gao)巍峨耸入天宫。
人人都把艾草挂满腰间,说幽(you)兰是不可佩的东西。
竹丛里船坞深静无尘(chen),临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
①纤:细小。
⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
10.皆:全,都。
⑸“循墙”句:古人常常把自己的诗文题在旅途中的建筑物上,供人欣赏。所以白居易每到驿站,就急切地寻找好友的诗。