译文
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在(zai)朱门之内,身穿单衫凝神伫立(li)。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停(ting)。何时故友(you)相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
梅花和雪花都认为各自占尽了春色,谁也不肯服输。难坏了诗人,难写评判文章。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
儿子整(zheng)日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
突然间(jian),想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江,何必要劳民伤财以如此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
庭院外一条小河保护着农田(tian),并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
注释
11、西秦:指十六国时苻坚的前秦。
【栖川】指深渊中的潜龙
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
122. 而:这里用为假设连词,如果。
⑴踏莎(suō)行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。
(20)出:外出
①晚艳:中国古代又称菊花为“节花”和“女华”等。又因其花开于晚秋和具有浓香故有“晚艳”、“冷香”之雅称。菊花历来被视为孤标亮节、高雅做霜的象征,代表着名士的斯文与友情的真诚。艳:因花色艳丽,故以艳指代花。
⑸鸾凤交:比喻夫妇、情侣的友谊。
⑸灯影:灯下的影子。