译文
为何(he)启会遭此忧患，身受拘囚又能逃脱？
昨天屋内外还挤满了人(ren)，今天在门外就如此冷落了。
投荒百越十二载，面容憔悴穷余生。
改变古风旧俗啊世道大坏，今天相马人只爱马的(de)肥腴。
青午时在边城使性放狂，
层层白云，荡涤胸中沟壑；翩翩归鸟，飞入赏景眼圈。
将宝钗擘为两截，离别在桃叶渡口，南浦暗淡凄凉，烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼，十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁，风雨摧花全没人来救，更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休？
我默默无语，客舍中寂静冷静。我下马开始找寻，从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊，感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜，可如今又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依旧，实在难以肯定。我思绪联翩，眷恋着那个小楼幽窗中的美人，也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
你这一去，虽然难免会为远离西北的故乡而愁，但更会为在东南获得重用而喜。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯，连许多地位低下的人都因此而获高官显爵(jue)。
门外是一座秀丽挺拔的山峰，台阶前有众多深深的沟壑。
何必离开你的躯体，往四方乱走乱跑？
南苑吹花嬉戏，西楼题叶传情。故园里，多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思，尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱，换来的却是，流水般的各自东西。太久的分别，淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计，而且极重义气，竟以身命相报。
月儿明风儿清花儿要凋谢，只有恨却无情谁人了解你？
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车，酒味引得口水直流，为自己没能封在水味如酒的酒泉(quan)郡而遗憾。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去，无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望，惆怅地看着幕烟低垂。
注释
8、秋将暮：临近秋末。
说：通“悦”，愉快。
61.蟃蜒：应作“獌狿”，一种似狸的大兽。貙豻（qūhàn）：一种似狸而大的猛兽。
143.吴获迄古：吴获，获，当为“伯”。吴伯，吴太伯。迄，当为“逃”。古，古公亶父。《史记·周本纪》载：“古公有长子曰太伯，次曰虞仲。太姜生少子季历，季历娶太任，皆贤妇人，生昌，有圣瑞。古公曰：‘我世当有兴者，其在昌乎？长子太伯、虞仲知古公欲立季历以传昌，乃二人亡如荆蛮，文身断发，以让季历。’”《吴太伯世家》说：“季历果立，是为王季，而昌为文王。太伯之奔荆蛮，自号句吴。荆蛮义之，从而归之千余家，立为吴太伯。太伯卒，无子，弟仲雍立，是为吴仲雍。”前文叙说弟象杀兄舜，故此问兄太伯让弟季历、又传位弟仲雍事。
韩曾：唐朝的韩愈、宋朝的曾巩。流亚：匹配的人物。
⑷笺麻：唐代的纸。以五色染成，或用砑光，或用金银泥画花样来做成笺纸，纸以麻来作为材料，称为麻纸。绢素：丝织品的名称。在丝织品中，中等至下等者被称之为绢，绢中精白的织品被称之为素。
⑶自怜：自爱。金翠尾：毛色艳丽的尾羽。