译文
几百级阶梯拾级而上才到达它的(de)峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
呵,假如把这所(suo)有的音响尽皆谱入琴曲,
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那蒌蒿。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
渔翁感到寒冷想(xiang)要回家去,去发现不记得归路。此时渔翁洒脱的躺在船上,放任船漂流,让它带着自己回去,在有浓厚云(yun)层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
太阳早上从(cong)汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
真是无可奈何啊!我(wo)被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退(tui)时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐(jian)渐地年老色衰。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾(teng)而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
注释
11.区区:渺小,这里形容自己的处境不顺利。鲜,少。
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
(15)白头乌:白头乌鸦,不祥之物。南朝梁末侯景作乱,有白头乌万计集于朱雀楼。
夫:这,那。
⑥桑田句:葛洪《神仙传》:“麻姑自说:接待以来,已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往昔曾时略半也,岂将复还为陵陆乎!方平笑曰:圣人皆言,海中行复扬尘也。”麻姑,女仙名。
霍将军:即汉代名将霍去病。这里借指当时战功卓著、以身殉国的将军。
圯:倒塌。
⑤潘鬓:即潘岳的斑鬓。潘岳为西晋文学家,貌美而早衰,其《秋兴赋·序》云:“晋十有四年,余春秋三十有二,始见二毛。”后因以“潘鬓”为中年鬓发斑白的代词。这里词人以“潘鬓”自喻身心渐衰之貌。