译文
奇特的(de)山峰,奇特的云,相(xiang)映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外(wai)任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
让我只急得白发长满了头颅。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正(zheng)旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
一个小孩子说:“我认为太阳刚刚升起的时候距离人近,而正午的时候距离人远。”
我问江水:你还记得我李白吗?
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
在寺院里焚香探幽,品尝(chang)香茗与素斋。
守卫边疆的将士没有粮食,辛劳的老百姓正在挨饿,是谁天天把官(guan)仓里的粮食送入你们这些官仓老鼠嘴里去的呢?
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
无风的水面,光滑得好似琉璃一样,不觉得船儿在前进,只见微微的细浪在船边荡漾。看,被船儿惊起的水鸟,正掠过湖岸在飞翔。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导(dao)致其欲倾斜。
注释
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
区区:小,少。此处作诚恳解。
⑤素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
⑼长门:汉代宫殿名,武帝皇后失宠后被幽闭于此,司马相如《长门赋序》:“孝武陈皇后,时得幸,颇妒。别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡成都司马相如天下工为文,奉黄金百万,为相如,文君取酒,因以悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”
朱公:杨朱。杨朱见歧路而哭,为其可以南可以北。
217、相羊:徘徊。
⑵归:荣归故里。妇人谓嫁曰归。