译文
我家在(zai)(zai)曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
该离终须要离开,离开这里又如何能待(dai)下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆(cong)忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
不等她说完,我赶紧策(ce)马离去,不忍再听这伤心的语言。
被那白齿如山的长鲸所吞食。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
身经大大小小百余次的战斗,部下偏将都被封为万户之侯。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡(wang)灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
注释
(13)岂:怎么,难道。
⑷京华:京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地,故称。
面刺:当面指责。面,当面,名词作状语。
⑽浑脱舞:唐代舞名。长孙无忌以乌羊皮为浑脱毡帽,大家仿效,叫做赵公浑脱,后来演变为舞蹈。浑脱,指以全羊皮制成的物品。杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》说:“昔者吴人张旭,善草书书帖,数常于邺县见公孙大娘舞西河剑器,自此草书长进,豪荡感激,即公孙可知矣。”《乐府杂录》载:“开元(713—741)中有公孙大娘善舞剑器,僧怀素见之,草书遂长。盖准其顿挫之势也。”
⑻二十三年:刘禹锡于公元805年(唐顺宗永贞元年)旧历九月被贬连州刺史,赴任途中再贬朗州司马。十年后,奉诏入京,又复贬任连州刺史,转夔、和二州刺史。直至公元827年(唐文宗大和元年),方得回京,预计回到京城时,已达二十三年之久。
⑥背关怀楚:谓放弃关中形胜之地,怀念楚国,东归建都彭城(今江苏徐州市)。义帝:楚怀王孙,名心。公元前208年,项梁立心为楚怀王。公元前206年,项羽尊他为义帝,后来又把他放逐到长沙,并暗地派人把他杀了。难矣:意思是说,在这种种错误措施之下,想成功是很困难的。矣,用在句末,表示感叹的语气。