译文
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那(na)美丽贤(xian)淑的女子,是君子的好配偶。
年复一年都在欢笑打闹中度(du)过;秋去春来美好的时光白白消磨。
我身受世俗的法礼教(jiao)德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
你乘着一叶扁舟溯新安江而上,到这偏僻的地方来看望我;一路之上,在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净,来迎接远道而来的客人;我的房前屋后已生满碧绿的青苔,枯黄的树叶也落满了在我的院落。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城(cheng)的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必(bi)有早晚之分?
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
吟(yin)到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名(ming)利场,每天与细小的利害得失(shi)相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
注释
戍楼:报警的烽火楼。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
(34)汋约:同“绰约”,柔美。
⑴丘为:嘉兴人,屡试不第,归山读书数年,天宝初中进士,官至太子右庶子,九十六岁卒。落第:考试落榜。江东:长江以东的地方,指吴越一带,丘为家在嘉兴,属越地。
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
⑷骢:一作“骏”。著:同“着”。鄣泥:即马鞯,一种丝织物之类做成的马具,垫在马鞍下,两旁下垂,用以挡泥。
84、其往欲何云:往后打算怎么办。其往,其后,将来。何云,这里指怎么办。