译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落(luo)在湖湘的(de)(de)民间。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
当今皇上极其开明,天下平安欢(huan)乐, (有人)从(cong)西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
注释
17、游:交游,这里有共事的意思。
(10)诛求:责求,勒索贡物。无时:没有定时。
⑺戎幕,节度使之幕府。羊祜《让开府表》:“伏闻恩诏拔臣,使同台司。”注:“台司,三公也。”
250、燕翼:喻为子孙后代筹谋。
[43]殚(dān):尽。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
⑾致:招引。