译文
翠绿色的栏(lan)杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
飞快的车儿越过了重重高山,似隼鸟疾飞过海;到长安时,青枝绿叶,仿佛刚从树上摘采。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光(guang)一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明(ming)亮透出窗(chuang)帘欲去探访又很难。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在(zai)古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把(ba)匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以(yi)与我共酌?
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
《台城》刘禹锡 古诗:六朝时期的皇城,故址在今江苏省南京市鸡鸣山北。
①迟日:春天日渐长,所以说迟日。
18. 其:他的,代信陵君。
[5]还国:返回封地。
驽 ,劣马,走不快的马,指才能低劣。
⑹吏:一作”含“。沧洲,水边绿洲,古时常用来指隐士的居处。
年老(烈士暮年,壮心不已)
⑶向:一作“肯”。