译文
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首(shou)诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
翡翠鸟在曲江(jiang)上的(de)楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
绕着江岸尽情地游(you)行游赏,登上一(yi)层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛(jian)外无情的江水空自东流。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
仿佛看到鸾凤与龙虎(hu)一起翩翩起舞,衣袂飘举。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
过了一阵还没动身,太子嫌荆轲走晚了,怀疑他有改变初衷和后悔的念头,就又请求他说:“太阳已经完全落下去了,您难道没有动身的意思吗?请允许我先遣发秦武阳!”荆轲发怒,呵斥太子说:“今天去了而不能好(hao)好回来复命的,那是没有用的小子!现在光拿着一把匕首进(jin)入不可意料的强暴的秦国,我之所以停留下来,是因为等待我的客人好同他一起走。现在太子嫌我走晚了,请允许我告别(bie)吧!”于是出发了。
注释
列国:各国。
1、伪:指非法的,表示不为正统所承认的意思。临朝:莅临朝廷掌握政权。
61、当关:守门的差役。不置:不已。
2.堠(hòu):古代瞭望敌情的土堡。
⒅玉龙哀曲:马融《长笛赋》:“龙鸣水中不见己,截竹吹之声相似。”玉龙,即玉笛。李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》诗:“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。”哀曲,指笛曲《梅花落》。此曲是古代流行的乐曲,听了使人悲伤。唐皮日休《夜会问答》说听《梅花落》曲“三奏未终头已白”,可见一斑。故曰“玉龙哀曲”。
校尉:汉代军职,位略次于将军。
青门:汉长安东南门,后泛指京城城门。